Rectangular Connectors - Board In, Direct Wire sa Lupon Mga Bahagi ni Connectors, interconnects 丨 Allelco

Integrated Circuits (ICS)

Integrated Circuits (ICS)

dalubhasang ICS(777,204)

PMIC - Boltahe Regulators - Espesyal na Layunin(5,296)

PMIC - Boltahe Regulators - Linear(67,090)

PMIC - Mga Regulator ng Boltahe - DC DC Lumilipat ng Mga Regulators(35,552)

PMIC - Mga Regulator ng Boltahe - DC DC Lumilipat ng Mga Controller(11,866)

PMIC - Boltahe Reference(8,240)

PMIC - Supervisors(46,856)

PMIC - Power Supply Controllers, Monitors(1,760)

PMIC - Power Management - Specialized(7,231)

PMIC - Power Distribution Lilipat, Load Driver(7,162)

PMIC - Motor Driver, Controllers(4,448)

PMIC - LED Driver(6,643)

PMIC - Hot Swap Controllers(2,350)

PMIC - Gate Driver(6,496)

PMIC - Battery Management(5,269)

PMIC - Battery Chargers(3,389)

PMIC - AC DC Converters, Offline Switchers(4,656)

memorya(64,305)

Logic - Translators, shifter Level(2,676)

Logic - Specialty Logic(1,809)

Logic - Signal Lilipat, Multiplexers, Decoders(8,956)

Logic - Shift Registers(2,514)

Logic - Latches(3,414)

Logic - Gates at Inverters - Multi -function, mai -configure(1,638)

Logic - Gates at Inverters(15,602)

Logic - Flip Flops(7,321)

Logic - FIFOs Memory(4,224)

Logic - Counter, dibaydes(3,279)

Logic - Buffers, Driver, Receiver, Transceivers(16,671)

Linear - Video Processing(2,806)

Linear - Comparators(4,521)

Linear - Amplifier - Video Amps at Modules(1,798)

Linear - Amplifier - Espesyal na Layunin(1,661)

Linear - Amplifier - Instrumentation, OP amps, buffer amps(30,363)

Linear - Amplifier - Audio(4,395)

Interface - Telecom(4,343)

Interface - Pinasadyang(4,542)

Interface - Driver, Receiver, Transceivers(18,717)

Interface - Controllers(3,432)

Interface - Analog switch, multiplexer, demultiplexer(11,135)

Interface - Analog Lilipat - Espesyal na Layunin(2,397)

Naka-embed na - System Sa Chip (Soc)(4,026)

Naka-embed na - Microprocessor(9,715)

Naka -embed - Microcontroller - Tukoy sa Application(2,217)

Naka-embed na - Microcontrollers(91,782)

Naka -embed - FPGAs (Field Programmable Gate Array)(26,195)

Naka-embed na - DSP (Digital Signal Processor)(3,685)

Naka -embed - CPLDS (Complex Programmable Logic Device)(4,913)

Pagkuha ng Data - Digital sa Analog Converters (DAC)(11,892)

Data Acquisition - Digital Potentiometers(5,810)

Pagkuha ng Data - Analog sa Digital Converters (ADC)(14,913)

Pagkuha ng Data - ADCS/DACS - Espesyal na Layunin(2,834)

Clock / Timing - Real Time Orasan(2,316)

Clock/Timing - Mga Programmable Timers at Oscillator(23,221)

Clock/Timing - Clock Generator, PLL, Frequency Synthesizer(32,544)

Clock / Timing - Clock Buffers, Driver(4,411)

Clock / Timing - Application Tukoy(8,605)
Discrete Semiconductor Produkto

Discrete Semiconductor Produkto

Kasalukuyang Regulasyon - Mga Diode, Transistors(1,090)

Transistors - Espesyal na Layunin(222)

Transistors - Programmable unijunction(46)

Transistors - JFETs(1,276)

Transistors - IGBTs - Single(4,610)

Transistors - IGBTs - Modules(3,219)

Transistors - IGBTs - Ang mga array(26)

Transistors - FETs, MOSFETs - Single(43,017)

Transistors - FETs, MOSFETs - RF(4,555)

Transistors - FETs, MOSFETs - Ang mga array(5,917)

Transistors - Bipolar (BJT) - Single, Pre -bias(4,393)

Transistors - Bipolar (BJT) - Single(23,832)

Transistors - Bipolar (BJT) - RF(1,974)

Transistors - Bipolar (BJT) - Arrays, Pre -bias(2,102)

Transistors - Bipolar (BJT) - Ang mga array(2,269)

Thyristors - triacs(4,006)

Thyristors - SCRs - Modules(3,217)

Thyristors - SCRs(4,691)

Thyristors - DIACs, SIDACs(313)

Power Driver Modules(1,330)

Diodes - Zener - Single(77,360)

Diodes - Zener - Ang mga array(2,002)

Diodes - Variable Kapasidad (Varicaps, Varactors)(1,163)

Diodes - RF(2,623)

Diodes - Rectifiers - Single(57,905)

Diodes - Rectifiers - Ang mga array(17,104)

Diodes - Bridge Rectifiers(9,462)
Connectors, interconnects

Connectors, interconnects

USB, DVI, HDMI Connectors(4,298)

Terminal - Wire Splice Connectors(3,263)

Terminal - Spade Connectors(3,193)

Terminal - Ring Connectors(9,705)

Terminal - Parihabang Connectors(4,362)

Mga Terminal - Mabilis na nag -uugnay, mabilis na pagkakakonekta ng mga konektor(5,669)

Terminal - PC Pin, Single Post Connectors(3,382)

Terminal - PC Pin Receptacles, Socket Connectors(5,576)

Terminal Blocks - Wire sa Board(35,434)

Terminal Blocks - Specialized(3,613)

Terminal Blocks - Pamagat, Plug at Sockets(101,467)

Terminal Blocks - Din Riles, Channel(9,355)

Terminal Blocks - Barrier Blocks(41,756)

Terminal Blocks - Accessories - Marker Strip(8,144)

Terminal Blocks - Accessories - Jumpers(3,386)

Terminal Blocks - Accessories(7,668)

Sockets para sa ICS, Transistors(22,147)

Parihabang Connectors - Spring Loaded(7,679)

Parihabang Connectors - housings(35,393)

Parihabang Connectors - Pamagat, Specialty Pin(6,079)

Rectangular Connectors - header, receptacles, babaeng socket(226,795)

Parihabang Connectors - Pamagat, Male Pins(525,125)

Rectangular Connectors - Libreng nakabitin, panel mount(22,660)

Parihabang Connectors - Mga Contact(7,796)

Parihabang Connectors - Accessories(7,385)

Rectangular Connectors - Board Spacers, Stackers (Board to Board)(235,529)

Rectangular Connectors - Arrays, uri ng gilid, mezzanine (board to board)(35,763)

Power Entry Connectors - Inlets, Outlets, Modules(8,405)

pluggable Connectors(6,049)

Modular Connectors - Jacks Sa Magnetics(9,417)

Modular Connectors - Jacks(22,124)

Heavy Duty Connectors - Insert, Modules(3,900)

Malakas na mga konektor ng tungkulin - mga housings, hoods, base(15,895)

Heavy Duty Connectors - Accessories(3,831)

Fiber Optic Connectors - Adapters(3,769)

Fiber Optic Connectors(3,001)

FFC, FPC (Flat Flexible) Connectors(18,691)

D-Sub, D-Shaped Connectors - housings(11,469)

D-Sub, D-Shaped Connectors - backshells, Hoods(5,509)

Connectors D-Sub(141,350)

D-Shaped Connectors - Centronics(7,923)

Contacts - Multi Purpose(5,038)

May panlahat na ehe Connectors (RF) - Adapters(6,062)

May panlahat na ehe Connectors (RF)(25,734)

Circular Connectors - housings(422,108)

Circular Connectors - Mga Contact(4,649)

Circular Connectors - backshells at Cable Clamps(47,125)

Circular Connectors - Adapters(8,803)

Circular Connectors - Accessories(55,236)

Circular Connectors(1,197,259)

Card Edge Connectors - Edgeboard Connectors(671,389)

Blade Uri ng Power Connectors(4,163)

Backplane Connectors - Specialized(40,648)

Backplane Connectors - housings(6,239)

Backplane Connectors - Hard Sukatan, Standard(5,719)

Backplane Connectors - Din 41,612(8,753)

Backplane Connectors - ARINC(3,259)
Power Supply - Panlabas / Panloob (Off-Board)

Power Supply - Panlabas / Panloob (Off-Board)

Pang -industriya, DIN Rail Power Supplies(4,448)

AC DC Configurable Power Supplies (Factory Tipon)(9,207)

Power sa paglipas ng Ethernet (Poe)(749)

LED Driver(7,233)

DC DC Converters(27,462)

aksesorya(2,092)

AC DC Desktop, Wall Adapters(38,099)

AC DC Converters(214,883)

AC DC configure Power Supply Modules(111)

AC DC configure Power Supply Chassis(208)

AC AC Wall Adapters(328)
Power Supply - Board Mount

Power Supply - Board Mount

LED Driver(334)

DC DC Converters(288,704)

aksesorya(1,266)

AC DC Converters(6,683)
Kristal, Oscillators, Resonators

Kristal, Oscillators, Resonators

VCOs (Boltahe Kontroladong Oscillators)(738)

Stand Alone Programmers(25)

Sockets at Insulators(221)

resonators(2,002)

Programmable Oscillators(94,498)

PIN configurable/napiling mga oscillator(8,458)

oscillators(684,721)

Kristal(205,368)
Sensor, Transducers

Sensor, Transducers

Mga sensor ng temperatura - Thermostat - Mekanikal - Pang -industriya(3,102)

Mga sensor ng temperatura - analog at digital output - pang -industriya(209)

Proximity Sensor - Pang -industriya(13,606)

Mga sensor ng presyon, transducer - pang -industriya(26,501)

Mga Optical Sensor - Photonics - Mga counter, detektor, SPCM (solong pagbibilang ng photon)(751)

Optical Sensor - Mga Module ng Camera(875)

Magnetic Sensor - Posisyon, Proximity, Speed (Modules) - Pang -industriya(551)

Force Sensor - Pang -industriya(346)

Float, Level Sensor - Pang -industriya(310)

Mga Encoder - Pang -industriya(4,980)

Ultrasonic Receiver, Transmitters(2,421)

Temperature Sensor - Thermostat - Solid Estado(1,027)

Temperature Sensor - Thermostat - Mechanical(3,180)

Mga sensor ng temperatura - thermocouples, mga probes ng temperatura(1,695)

Mga sensor ng temperatura - RTD (detektor ng temperatura ng paglaban)(1,451)

Temperature Sensor - PTC thermistors(2,036)

Temperature Sensor - NTC thermistors(12,094)

Temperature Sensor - Analog at Digital Output(3,654)

strain Gauges(992)

specialized Sensor(1,834)

solar cells(503)

Sensor Interface - Junction Blocks(2,450)

Sensor Cable - Assemblies(22,041)

Sensor Cable - Accessories(3,244)

Proximity / Occupancy Sensor - Finished Units(725)

proximity Sensor(2,857)

Pressure Sensor, Transducers(10,634)

Position Sensor - Angle, Linear Posisyon Pagsukat(5,944)

Optical Sensor - Reflective - Analog Output(425)

Optical Sensor - Phototransistors(928)

Optical Sensor - Photointerrupters - Uri ng Slot - Transistor Output(1,383)

Optical Sensor - Photointerrupters - Uri ng Slot - Logic Output(1,209)

Optical Sensor - Photoelectric, Industrial(16,751)

Optical Sensor - photodiodes(1,529)

Optical Sensor - Mga Detektor ng Larawan - Remote Receiver(2,008)

Optical Sensor - Distansya Pagsukat(372)

Optical Sensor - Ambient Banayad, IR, UV Sensor(1,291)

multifunction(557)

Motion Sensor - Vibration(303)

Motion Sensor - Optical(719)

Motion Sensor - Imus (Inertial Pagsukat Units)(396)

Motion Sensor - Gyroscopes(204)

Motion Sensor - Accelerometers(1,825)

Magneto - Multi Purpose(1,965)

Magnetic Sensor - Lilipat (Solid Estado)(3,630)

Magnetic Sensor - Posisyon, Proximity, Bilis (Mga Module)(5,190)

Magnetic Sensor - Linear, Compass (ICS)(1,177)

Lvdt transducers (linear variable kaugalian transpormer)(204)

Sensor ng Imahe, Camera(2,138)

Kahalumigmigan, kahalumigmigan Sensor(1,389)

Gas Sensor(1,212)

Flow Sensor(550)

Float, Level Sensor(1,339)

encoder(5,419)

kasalukuyang Transducers(3,410)

amplifiers(1,904)

aksesorya(8,775)
optoelectronics

optoelectronics

Panel Indicators, Pilot Lights(3)

Optics - Reflectors(1)

Optics - Light Pipes(4)

LEDS - Mga tagapagpahiwatig ng circuit board, arrays, light bar, bar graph(88)

LED Thermal Produkto(1)

LED Pag-iilaw - White(234)

LED Pag-iilaw - Color(39)

LED Pag-iilaw - cobs, Engine, Modules(53)

LED indikasyon - Discrete(1,627)

Laser Diodes, Modules(6)

Lamp - incandescents, Neons(4)

Infrared, UV, Nakikita Emitters(208)

Fiber Optika - Transmitters - Pinagsama ang drive circuitry(18)

Fiber Optics - Transmitters - Discrete(57)

Fiber Optics - Radyo at pagsasahipapawid module(174)

Mga Optika ng Fiber - Lumilipat, Multiplexer, Demultiplexer(1)

Fiber Optics - Receiver(62)

Display, Monitor - Interface Controller(1)

Display Module - LED Dot Matrix at Cluster(36)

Display Module - LED Character at Pang-numero(216)

Display Module - LCD, OLED, Graphic(2)

Addressable, Specialty(4)

aksesorya(10)
RF / KUNG at RFID

RF / KUNG at RFID

Module ng pagkakakilanlan ng Subscriber (SIM)(76)

RF Circulators at Isolator(1,742)

RFID, RF Access, Pagsubaybay ICS(1,468)

RFID Transponders, Mga Tag(738)

RFID Reader Modules(464)

RFID Pagsusuri at Development Kit, Boards(27)

RFID Antennas(322)

RFID accessories(464)

RFI at Emi - Shielding at Absorbing Materyales(4,709)

RFI at Emi - Contact, Fingerstock at Gaskets(5,099)

RF Transmitters(647)

RF radyo at pagsasahipapawid module(6,516)

RF radyo at pagsasahipapawid ICS(3,866)

RF Lilipat(9,224)

RF Shields(16,358)

RF Receiver(1,957)

Ang RF Receiver, Transmitter, at Transceiver ay natapos na mga yunit(2,691)

RF Power dibaydes / Splitters(1,222)

RF Power Controller ICS(60)

RF Modulators(689)

RF Mixers(2,744)

RF Misc ICS at Modules(3,183)

RF Front End (LNA + PA)(404)

RF Pagsusuri at Development Kit, Boards(244)

RF Directional Coupler(2,718)

RF diplexers(1,459)

RF detector(365)

RF demodulators(233)

RF Antennas(12,171)

RF Amplifiers(19,503)

RF accessories(3,642)

balun(1,491)

attenuators(4,830)
capacitors

capacitors

Trimmers, Variable Capacitors(3,081)

Manipis Film Capacitors(3,471)

tantalum Capacitors(104,560)

Tantalum - Polymer Capacitors(9,556)

Silicon Capacitors(320)

Niobiyum Oxide Capacitors(330)

Mica at PTFE Capacitors(9,101)

film Capacitors(112,630)

Electric Double Layer Capacitor (EDLC), SuperCapacitors(2,695)

ceramic Capacitors(793,311)

Kapasitor Networks, mga array(2,382)

Aluminum Electrolytic Capacitors(125,325)

Aluminum - Polymer Capacitors(7,402)

aksesorya(297)
resistors

resistors

Sa pamamagitan ng Hole Resistors(518,214)

specialized Resistors(792)

Resistor Networks, mga array(37,546)

Chip Resistor - Surface Mount(979,840)

Chassis Mount Resistors(26,243)

aksesorya(264)
Lilipat

Lilipat

Interlock switch(2,893)

Lumilipat ang Emergency Stop (E-Stop)(1,160)

Cable Hilahin Lilipat(571)

I-toggle Lilipat(32,857)

thumbwheel Lilipat(696)

Ng pandamdam Lilipat(13,738)

Snap Aksyon, Hangganan ng Lilipat(27,850)

slide Lilipat(4,635)

tagapili Lilipat(9,706)

Rotary Lilipat(13,812)

rocker Lilipat(53,384)

Pindutan Lilipat - Hall Effect(128)

pindutan Lilipat(189,964)

Programmable Display Lilipat(39)

Navigation Lilipat, Joystick(1,880)

Magnetic, Reed Lilipat(1,358)

keypad Lilipat(637)

keylock Lilipat(3,637)

DIP Lilipat(7,143)

Maaaring i-configure Lumipat Components - Lens(1,437)

I -configure ang mga sangkap ng switch - mapagkukunan ng pag -iilaw(1,235)

I -configure ang mga sangkap ng switch - contact block(1,392)

Maaaring i-configure Lumipat Components - Katawan(16,036)

Accessories - Caps(5,572)

Accessories - Boots, Mga seal(480)

aksesorya(17,580)

I-disconnect Lumipat Components(2,567)
relays

relays

Mga Relay ng Kaligtasan(1,310)

Reed Relays(1,660)

High Frequency (RF) Relays(1,142)

Mga Contactor (Solid State)(686)

Mga contactor (Electromechanical)(11,677)

Mga Relay sa Sasakyan(1,826)

Solid Estado Relays(10,578)

Signal Relays, Hanggang 2 Amps(7,750)

relay Sockets(1,875)

Power Relays, Sa paglipas ng 2 Amps(27,171)

I / O Relay Modules(676)

I / O Relay Module Rack(236)

aksesorya(3,878)
circuit Protection

circuit Protection

TVS - Surge Protection Device (SPDS)(1,269)

TVS - varistors, MOVs(16,738)

TVS - Thyristors(3,082)

TVS - Mixed Teknolohiya(1,126)

TVS - Diodes(106,111)

Thermal Cutoffs (Thermal Fuses)(430)

Surge Pagsupil ICS(537)

PTC Resettable Piyus(5,869)

lighting Protection(75)

Mabilis na pagpasok Kasalukuyang Limiters (ICL)(1,271)

Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)(758)

Gas Discharge Tube Arresters (GDT)(4,012)

piyus(25,175)

Fuseholders(6,505)

Electrical, Specialty Piyus(19,126)

circuit Breakers(117,281)

aksesorya(5,353)
Inductors, Coils, Chokes

Inductors, Coils, Chokes

Wireless Nagcha-charge Coils(274)

Nakatakdang Inductors(164,162)

delay Lines(181)

Ang mga array, Signal transformer(1,464)

adjustable Inductors(380)

Tingnan lahat

Bahagi #	Manufacturer	Paglalarawan	Inventory	Bilang ng Posisyon Loaded	kulay	Salalayan Type	Mga tampok	Type connector	Bilang ng Posisyon	Bilang ng mga hilera	Makipag-ugnay sa Finish	Makipag-ugnay sa Finish Kapal	wire gauge	cable Pagwawakas	serye	Row Spacing	cable Pitch	Board-Side Pitch	Base Number Product	Package
2106431-4	TE Connectivity AMP Connectors	CONN WIRE IDC 4POS 18AWG SMD RA	Sa stock39290 pcs	All	Natural	Surface Mount, Right Angle	Feed Through	Individual Wires	4	1	Tin	-	18 AWG	IDC	-	-	0.157' (4.00mm)	0.157' (4.00mm)	2106431	Tape & Reel (TR)
215570-6	TE Connectivity AMP Connectors	CONN DIP HDR IDC 6POS 28AWG PCB	Sa stock112580 pcs	All	Red	Through Hole, Press-Fit	Feed Through	Ribbon Cable, DIP Header	6	2	Tin	-	28 AWG, Stranded or Solid	IDC	Micro-MaTch	0.100' (2.54mm)	0.050' (1.27mm)	0.100' (2.54mm)	215570	Tape & Reel (TR)
69830-010LF	Amphenol ICC (FCI)	CONN DIP HDR IDC 10POS VERT	Sa stock44560 pcs	All	Blue	Through Hole	Feed Through	Ribbon Cable, DIP Header	10	2	Tin	150.0µin (3.81µm)	26-28 AWG, Stranded or Solid	IDC	Quickie™	0.100' (2.54mm)	0.050' (1.27mm)	0.100' (2.54mm)	69830	Tube
2178713-6	TE Connectivity AMP Connectors	CONN DIP HDR IDC 6POS VERT	Sa stock4540 pcs	All	Black	Through Hole	Board Guide	Ribbon Cable, DIP Header	6	2	Tin	118.1µin (3.00µm)	-	IDC	Micro-MaTch	0.100' (2.54mm)	0.050' (1.27mm)	0.100' (2.54mm)	2178713	Tape & Reel (TR)
2106431-2	TE Connectivity AMP Connectors	CONN WIRE IDC 2POS 18AWG SMD RA	Sa stock40720 pcs	All	Natural	Surface Mount, Right Angle	Feed Through	Individual Wires	2	1	Tin	-	18 AWG	IDC	-	-	0.157' (4.00mm)	0.157' (4.00mm)	2106431	Tape & Reel (TR)
2106431-3	TE Connectivity AMP Connectors	CONN WIRE IDC 3POS 18AWG SMD RA	Sa stock43806 pcs	All	Natural	Surface Mount, Right Angle	Feed Through	Individual Wires	3	1	Tin	-	18 AWG	IDC	-	-	0.157" (4.00mm)	0.157" (4.00mm)	2106431	Tape & Reel (TR)
2178713-8	TE Connectivity AMP Connectors	CONN DIP HDR IDC 8POS VERT	Sa stock4280 pcs	All	Black	Through Hole	Board Guide	Ribbon Cable, DIP Header	8	2	Tin	118.1µin (3.00µm)	-	IDC	Micro-MaTch	0.100" (2.54mm)	0.050" (1.27mm)	0.100" (2.54mm)	2178713	Tape & Reel (TR)
7810-0000PR	3M	CONN DIP HDR IDC 10P VERT	Sa stock17824 pcs	All	Gray	Through Hole	Feed Through	Ribbon Cable, DIP Header	10	2	Gold	Flash	26 AWG, Stranded; 28 AWG, Solid or Stranded; 30 AWG, Solid	IDC	78XX	0.100' (2.54mm)	0.050' (1.27mm)	0.100' (2.54mm)	7810	Bulk
2178713-4	TE Connectivity AMP Connectors	CONN DIP HDR IDC 4POS VERT	Sa stock4200 pcs	All	Black	Through Hole	Board Guide	Ribbon Cable, DIP Header	4	2	Tin	118.1µin (3.00µm)	-	IDC	Micro-MaTch	0.100' (2.54mm)	0.050' (1.27mm)	0.100' (2.54mm)	2178713	Tape & Reel (TR)
454303	TE Connectivity Erni	IDCTERM AWG22 WT WSTOP	Sa stock19253 pcs	-	White	Surface Mount, Right Angle	Closed End	Individual Wires	1	1	Tin	-	22 AWG	IDC	-	-	-	-	-	-
5P-SAN	JST Sales America Inc.	CONN HSG CRIMP 5P 24-30AWG VERT	Sa stock513700 pcs	-	Yellow	Through Hole	Contacts Not Included	Housing	5	1	-	-	24-30 AWG	Crimp	SAN	-	0.079" (2.00mm)	0.079" (2.00mm)	-	Bulk
6P-SAN	JST Sales America Inc.	CONN HSG CRIMP 6P 24-30AWG VERT	Sa stock617450 pcs	-	Yellow	Through Hole	Contacts Not Included	Housing	6	1	-	-	24-30 AWG	Crimp	SAN	-	0.079" (2.00mm)	0.079" (2.00mm)	-	Bulk
4P-SCN	JST Sales America Inc.	CONN HSG CRIMP 4POS	Sa stock642550 pcs	-	Ivory	-	Contacts Not Included	Housing	4	1	-	-	-	Crimp	SCN	-	0.098" (2.50mm)	0.098" (2.50mm)	-	Bulk

Mangyaring sumangguni sa bersyon ng Ingles bilang aming opisyal na bersyon.

Rectangular Connectors - Board In, Direct Wire sa Lupon

Listahan ng produkto

Shopping cart (0 Items)

Ihambing ang listahan (0 Items)

Feedback

Mangyaring sumangguni sa bersyon ng Ingles bilang aming opisyal na bersyon.Bumalik

Rectangular Connectors - Board In, Direct Wire sa Lupon

Listahan ng produkto

Shopping cart (0 Items)

Ihambing ang listahan (0 Items)

Feedback

Mangyaring sumangguni sa bersyon ng Ingles bilang aming opisyal na bersyon.